Sony zeigt Liste kompatibler Games

infos
20.03.2007

Welche alten Spiele auf der PS3 laufen

Sony Computer Entertainment Europe hat am Dienstag eine Liste freigeschaltet, in der Besitzer alter Playstation-Spiele nachsehen können, ob ihre Games auf der neuen Konsole PlayStation 3 [PS3] laufen werden.

Die nach Produktcode oder Produktnamen geordnete Liste zeigt an, ob ein für die PS One oder PS2 geschriebenes Spiel "ohne Einschränkungen", "mit deutlichen Einschränkungen" oder "mit sporadischen Einschränkungen" laufen wird.

Leider verwirrt die Anzeige den Benutzer in der deutschsprachigen Variante durch die unlogische Visualisierung der Kategorien: "Mit sporadischen Einschränkungen" wird in der Liste durch ein Quadrat angezeigt, "mit deutlichen Einschränkungen" durch zwei und "ohne Einschränkungen durch drei Quadrate. Das suggeriert, dass "sporadische Einschränkungen" problematischer seien als "deutliche".

Übersetzungsfehler

Grund dafür ist ein Übersetzungsfehler. In der australischen Variante der Liste stehen für die zwei Quadrate "some minor issues", also "kleinere Schwierigkeiten" und für die schlechteste Kategorie mit einem Quadrat "intermittent issues", also "wiederkehrende" beziehungsweise "häufiger auftretende" Probleme.

Der Grund für die Veröffentlichung der Liste: Sony hat sich dazu entschlossen, seine alten Konsolen auf der europäischen Variante der PS3, die am Freitag auf den Markt kommen wird, nicht mehr durch originale Hardware-Komponenten zu unterstützen, sondern lediglich zu emulieren, was dazu führt, dass einige alte Spiele nicht mehr zur neuen Konsole kompatibel sein werden.

Warten auf die Firmware-Updates

Immerhin verspricht Sony, die Kompatibilitätsprobleme mittels Firmware-Updates im Lauf der Zeit in den Griff bekommen zu wollen. Auch die Liste spielbarer Games wird dementsprechend laufend aktualisiert.