Domains mit Umlauten ab März 2004

Besitzer von Internet-Adressen [Domains] in Deutschland, Österreich und der Schweiz sollen ab nächstem Frühjahr auch Namen mit Umlauten nutzen können.

Ab dem 1. März 2004 sollen die Müllers, Jägers und Schröders nicht mehr auf Umschreibungen wie mueller.at, jaeger.ch oder schroeder.de ausweichen müssen, teilte die deutsche Registrierstelle für Internet-Domains, DENIC, am Montag in Frankfurt mit. Insgesamt sollen dann 92 zusätzliche Buchstaben, zum Beispiel auch mit französischen Akzenten und sonstigen Sonderzeichen, zur Verfügung stehen.

Neuer Standard für nationale Sonderzeichen
Um künftig auch nationale Sonderzeichen zu ermöglichen, wurde der neue Standard IDN [Internationalized Domain Name] eingerichtet. Mit ihm sollen ab März zeitgleich auch in Österreich und der Schweiz neue Schreibweisen für Internet-Domains möglich sein.

Domains wie "österreich.at" kommen

"Endlich Österreich"

"Ab 31. März 2004 wird im Internet aus Oesterreich endlich Österreich", so die österreichische Registrierstelle nic.at in einer Aussendung.

Vormerkungen für IDNs nimmt nic.at jedoch nicht entgegen. Interessenten sollten sich mit ihrem Provider in Verbindung setzen, um sich dort beraten zu lassen, wie sie zu ihrer Wunschdomain kommen können, so nic.at. Zumindest in der Anfangszeit könne es bei der Verwendung von IDNs jedoch noch zu Schwierigkeiten kommen, da noch nicht alle Browser und Mailprogramme IDN-fähig sind.

Ein "ß" wird es allerdings auch künftig nicht geben. Die Domains straße.de und strasse.de könnten nicht voneinander unterschieden werden, da die beiden Schreibweisen nach internationalen Regeln als äquivalent gelten, erklärt die DENIC.