Dolmetsch mit "Robotergehirn"

Ab sofort können Reisende, die am Tokioter Flughafen Narita landen, ein Dolmetsch-Gerät mieten.

Dies geschieht im Rahmen des Projekts "e-Airport", das den wichtigsten internationalen Flughafen in Japan weltweit zum High-Tech-Vorreiter machen soll.

Die Sprachtechnologie wurde von NEC entwickelt, mit "Papero"-Robotern getestet und dann in PDAs integriert.

Papero ist der erste Roboter, der Umwelt umfassend wahrnehmen soll und imstande sein soll, sich in dialogorientierter Umgangssprache zu unterhalten und diese auch wörtlich zu übersetzen. Papero hat ein Vokabular von rund 50.000 japanischen und 25.000 englischen Ausdrücken aus dem Bereich Reise und Tourismus.

Umgekehrt sollen sich auch reiselustige Japaner künftig mit Hilfe der Technik besser im englischsprachigen Ausland behaupten können.

E-Übersetzer spricht Japanisch

Drahtloser Netzzugang

Nun hat Papero sein "Gehirn" und somit Spracherkennung, digitale Sprachübersetzung und einen Sprach-Synthesizer an die PDAs "verliehen":

Der Benutzer kann in das Gerät sprechen und dieses antwortet sofort in "fast perfektem" Japanisch.

Die Geräte dienen auch als Mobiltelefone, verfügen über Flughafen- und lokale Führer und drahtlosen Netz-Zugang.

Ab Ende 2004 soll es das Gerät auch in anderen Flughäfen und Touristen-Zentren geben.