Tragbarer, digitaler Simultandolmetsch
Auf der Comdex 99 in Las Vegas werden zahlreiche Übersetzungs-Tools vorgestellt. Das interessanteste dürfte der tragbare Simultandolmetsch von ViA und Lernout & Hauspie sein [wenn er wie versprochen funktioniert].
Auf einem Mini-Rechner von ViA, der am Gürtel getragen wird, läuft dafür ein Übersetzungsprogramm von Lernout & Hauspie. In ein Headset gesprochene Sätze sollen in Echtzeit in der gewünschten Sprache über einen Lautsprecher ertönen.
Das System beherrscht Mandarin, Englisch, Französich, Deutsch, Italienisch, Portugiesisch und Spanisch. Preise sind noch nicht bekannt, aber alleine die ViA-Hardware kostet für Großabnehmer 2.000 Dollar. Die SciFi-Ausrüstung dürfte im Paket also nicht ganz billig werden.
ViAMultiLingual Media wird auf der Comdex "Global TV" vorstellen, das als Simultandolmet-Tool für Videokonferenzen konzipiert ist.
Das System soll neben Englisch, Französich, Deutsch, Italienisch, Portugiesisch und Norwegisch noch weitere Sprachen beherrschen.
MultiLingual Media setzt für das System die Übersetzungssoftware "TranscendRT" von Transparent Language ein.
MultiLingual Media