12.11.1999

BABYLONISCH

Bildquelle: ViA

Tragbarer, digitaler Simultandolmetsch

Auf der Comdex 99 in Las Vegas werden zahlreiche Übersetzungs-Tools vorgestellt. Das interessanteste dürfte der tragbare Simultandolmetsch von ViA und Lernout & Hauspie sein [wenn er wie versprochen funktioniert].

Auf einem Mini-Rechner von ViA, der am Gürtel getragen wird, läuft dafür ein Übersetzungsprogramm von Lernout & Hauspie. In ein Headset gesprochene Sätze sollen in Echtzeit in der gewünschten Sprache über einen Lautsprecher ertönen.

MultiLingual Media wird auf der Comdex "Global TV" vorstellen, das als Simultandolmet-Tool für Videokonferenzen konzipiert ist.

Das System soll neben Englisch, Französich, Deutsch, Italienisch, Portugiesisch und Norwegisch noch weitere Sprachen beherrschen.